반응형 이상한 한자 이야기 이상한 한자 이야기 2023. 8. 14. 우리 다시 만나 - 파경(破鏡)에 담긴 진짜 이야기 부부가 이혼을 하는 것을 흔히 '파경(破鏡)을 맞았다'고들 합니다. 파경(破鏡)은 직역하면 '거울이 깨짐' 을 말합니다. 거울이 깨진 모습처럼 관계가 갈라진 상태를 은유적으로 표현하는 말이죠. 하지만 파경(破鏡)의 원 뜻은 그 것과는 차이가 있습니다. 중국 남북조 시대, 진나라에 서덕언이라는 자에게 낙창공주인 아내가 있었다. 당시 나라가 전쟁으로 혼란스러워 그들의 관계에도 위험에 처했다. 이에 서덕언은 아내에게 이렇게 말한다. "나라가 어려움에 처해져 우리는 잠시 떨어지게 될 것이오. 하지만 하늘의 인연이 허락한다면 다시 만날 것이되, 신표가 필요할 것이오." 그리고 거울을 하나 깨뜨려 나누어 가지며 약조했다. "훗날 정월 보름날에 이 깨진 거울을 도성의 시장에 파시오. 내가 그 때까지 살아있다면 그 날.. 이상한 한자 이야기 2023. 8. 14. 마음 속 거문고를 켜세요 - 심금(心琴) 우리가 영화나 음악, 책 등에 감동을 했을 때 쓰는 표현으로 '심금(心琴)을 울리다.' 라는 말이 있습니다. 심금(心琴)은 직역하면 마음의 거문고 라는 뜻입니다. 우리 마음에 거문고가 있는데, 이를 울릴 정도로 대단히 감격했다는 것이죠. 심금(心琴)이라는 표현은 부처님과 제자의 일화에서 유래합니다. 부처의 제자 중 ‘스로오나’는 자가 있었습니다. 스승의 가르침대로 고행을 통해 깨달음을 얻고자 하였으나. 아무리 고행을 하고 최선을 다해도 진척이 없게 됩니다. 그는 몸과 마음이 매우 지치고 조급해지게 되었습니다. 이 때 이 모습을 지켜 본 부처가 그를 불러서 말을 합니다. "스로오나 여, 거문고를 쳐본 적이 있느냐? 거문고는 어떻게 쳐야 소리가 잘나는가? 거문고는 줄이 지나치게 팽팽하지 않고, 늘어지지도 않.. 이상한 한자 이야기 2023. 8. 11. 꽃이 피지 않는 나무 - 무화과(無花果) 어릴 적 할머니 댁에 가면 마당의 무화과 열매를 종종 먹고는 했습니다. 당시 무화과는 귀하기도 했거니와 과일 상점에서는 판매하지도 않는 것이었죠. 아마 지금도 마트에서 찾기 어려운 과일 중 하나일 것입니다. 나중에야 안 사실이지만 무화과는 열대성 과일에 속하여 따뜻한 남쪽에서만 주로 자란다고 합니다. 무화과는 뽕나무과에 무화과나무속에 속하는 과일입니다. 성경에서 아담과 이브의 이야기에 나오는 선악과가 다름 아닌 무화과였습니다. 그리고 클레오파트라가 가장 좋아하는 과일 중 하나였다고도 전해집니다. 무화과는 인류가 최초로 재배한 과일이자 가장 오래된 과일로 알려져 있죠. 그런데 이 과일의 한자를 한번 살펴 볼까요? 무화과(無花果), 즉 꽃이 없는 과일이라는 뜻입니다. 이는 실제로 이 나무에서 꽃을 찾아볼 수.. 이상한 한자 이야기 2023. 8. 8. 제왕절개의 그 제왕이 카이사르?? - 한자 단어들을 분해하면 생기는 일 한자로 이루어진 단어는 한자 하나하나에 뜻이 담기다보니, 전체 풀이를 보면 생각보다 이상한 뜻이 되기도 하는 단어들이 종종 있습니다. 이번 시간에는 우리가 일상적으로 쓰는 단어들을 분해해서 숨겨져 있던 요상한 뜻을 알아보도록 하겠습니다. 일식(日蝕)과 월식(月蝕) 달이 해를 가리고, 지구의 그림자가 달을 가리는 현상을 일식과 월식이라고 하죠. 日과 月은 대부분 아는 그 한자인데, 蝕은 좀먹을 식이라는 한자입니다. 표준국어대사전에 따르면 식을 먹을/밥 식(食)으로 쓰기도 합니다. 해와 달을 좀 먹고 있는 중 임을 의미하는 단어인 셈이죠. 일식과 월식 현상을 제대로 표현한 단어이긴 한데, 아마 式(행사, 의례)로 아셨던 분들이 상당히 계셨을 것 같습니다. 과거에는 일식과 월식이 용이 해와 달을 집어 삼키는 .. 이상한 한자 이야기 2023. 8. 7. 친구(親舊)와 관련된 옛 이야기들 한자, 고사성어 중에 유독 친구와 관련된 이야기들이 제법 많습니다. 이번 시간에는 친구와 관련된 여러 한자 이야기들을 풀어볼까 합니다. 親舊(친구) 친할 친, 옛 구 를 쓰고 있어, 오래 두고 가까이 지낸 벗 이라는 의미를 담고 있습니다. 해당 단어 안에는 나이가 같음을 뜻함이 없음에도, 유독 우리나라에서는 나이가 같아야 '친구'가 됩니다. 씁쓸하면서도 안타까운 문화가 아닐 수 없습니다. 莫逆之友(막역지우) 없을 막, 거스를 역, 어조사 지, 벗 우 로 이루어져 있습니다. 서로 거스름 없이 지내는 벗이라는 뜻이죠. 管鮑之交(관포지교) 관중(官仲)과 포숙아(鮑叔牙)의 관계라는 뜻인데 돈독한 우정의 의미로 사용되고 있습니다. 이는 다음과 같은 고사에서 비롯되었습니다. 관중과 포숙아는 서로 같이 장사를 하게 .. 이상한 한자 이야기 2023. 8. 2. 삼라만상(森羅萬象) 속 일상(日常)을 살아가는 우리 삼라만상(森羅萬象)은 숲이 그물과 같이 넓게 펼쳐져 있는 듯, 사물들이 빼곡히 퍼져있는 모습을 뜻하는 말입니다. 수풀 삼, 그물 라, 일만 만, 코끼리(여기서는 모양) 상 으로 이루어져 있습니다. 삼라만상은 모든 것, 우주, 자연 등과 자주 사용되는 표현입니다. 우리는 밤 하늘의 별들을 보며 우주의 경이로움을 경험합니다. 별들의 빛은 수백 ~ 수억년에 걸쳐 우리가 사는 이 곳, 지구에 닿았습니다. 때문에 우리가 보는 저 별의 위치로 순간이동을 한다고 해도 그 별은 이미 사라지고 없을 수도... 있다고 해도 이미 저 멀리로 이동해버렸을 수도 있습니다. 얼마 전 제임스웹 우주 망원경이 수많은 별들의 사진들을 보내온 바가 있습니다. 별들이 펼쳐진 모습이 딱 삼라만상(森羅萬象)을 표현하고 있는 듯 합니다. 삼라.. 이상한 한자 이야기 2023. 7. 31. 위화 소설 『원청(文城)』 - 어디에도 있는, 아무데도 없는 마을 『원청(文城)』은 위화의 장편 소설입니다. 위화는 1960년 생으로 현대 중국 소설을 대표하는 한 사람이며, 대표작으로 『첫 번째 기숙사』, 『허삼관매혈기(許三觀賣血記)』, 『살아간다는 것』, 『형제』 등이 있습니다. 소설 『원청(文城)』을 읽어내려가며 등장인물과 지역을 지칭하는 한자에 깃든 의미를 되새겨보니, 사람은 이름대로 살고 지명은 그 지역의 특색을 고스란히 담고 있다는 생각이 들었습니다. 그래서 등장인물과 지명에 담긴 한자에 나름의 해석을 덧붙여서 소설 『원청(文城)』을 한번 풀어보고자 합니다. 『원청(文城)』은 크게 린샹푸(林詳福 - 임상부)의 시점, 그리고 샤오메이(小美 - 소미)의 시점으로 나뉘어져 있습니다. 그 중 샤오메이의 시점은 어찌보면 전체 이야기의 해석과도 같으며, 이는 스포가 될.. 이상한 한자 이야기 2023. 7. 18. 미인박명(美人薄命) - 잘못된 통계에 지배당하는 사람들 사람들은 미인(美人)을 좋아합니다. 미인(美人)은 아름다운 사람이라는 직관적인 뜻을 가지고 있는데, 현대에는 아름다운 여성에게 주로 사용되고 있습니다. 하지만 이전에는 정말 말 그대로의 '아름다운 사람'을 뜻하는 단어였기에, 남녀 구분없이 사용되곤 했습니다. 미인(美人)이라는 단어를 처음 사용한 구체적인 역사적 사례나 선례는 찾기가 어렵습니다. 한자는 수천 년 전으로 거슬러 올라가는 세계에서 가장 오래된 문자 체계 중 하나입니다. 상왕조(기원전 1600-1046년경)까지 거슬러 올라가는 고대 중국의 문자와 갑골과 청동 유물에는 아름다움과 사람과 관련된 다양한 문자가 포함되어 있습니다. 아름다움의 개념은 항상 중국 문화의 중요한 부분이었으며 미인(美人)이라는 단어는 공식적으로 문자로 표준화되기 오래 전에 .. 이상한 한자 이야기 2023. 7. 15. 스마트폰이 빼앗은 삼매경(三昧境), 몰입(沒入)의 경지 보통 어느 하나에 몰두하고 있는 모습을 '삼매경(三昧境)에 빠졌다.' 라고 표현합니다. '게임 삼매경에 빠졌다.', '독서 삼매경이다' 와 같은 식으로 말이죠. 이 단어는 불교에서 기원하는 것으로 풍부하고 심오한 의미를 가지고 있습니다. 각 구성 요소를 분해하여 개별 의미를 이해한 다음 집합적 해석을 살펴보겠습니다. 삼(三) : 일반적으로 이 단어는 숫자 3을 의미합니다. 다만, 불교에서 숫자 3은 과거, 현재, 미래 또는 존재의 세 영역(욕망, 형태, 무형태)을 포괄하는 완전성을 나타냅니다. 즉, '모든 것'. 영어 All, Whloe 의 의미에 가깝습니다. 매(昧) : 이 문자는 새벽, 어둠 등의 의미를 가질 수 있지만 이 문맥에서는 무지 또는 망상을 나타냅니다. 진실을 완전히 이해하지 못하거나 가려.. 이상한 한자 이야기 2023. 7. 14. 금화(金貨), 은화(銀貨) 그리고 동전(銅錢) - 돈의 역사 인간 문명의 광활한 환경에서 돈의 개념은 사회, 경제 및 무역을 형성하는 데 필수적인 역할을 해왔습니다. 초기 형태에서 현대 디지털 시대에 이르기까지 돈은 시간이 지남에 따라 크게 발전했습니다. 현대에서 통화로써 쓰이는 돈의 형태(실물)은 지폐(紙幣)와 동전(銅錢)입니다만, 가상 화폐나 증권, 어음 등으로 개념이 확장될 수도 있습니다. 하지만 모두가 잘 아시다시피, 오래전엔 금화(金貨), 은화(銀貨)를 주로 썼습니다. 금과 은으로 만들어진 주화이죠. 지금은 금속 주화로 쓰이는 것은 동전(銅錢)으로 칭하는 것들인데, 사실 모든 동전이 동(銅 : 구리)으로 만들어지진 않았습니다. 여러 금속의 합금 형태이며 때문에 구리처럼 변형되거나, 파손되기 어려운 재질입니다. 이번 챕터에서는 금화(金貨), 은화(銀貨)의 .. 이상한 한자 이야기 2023. 7. 10. 바비 인형? 자유의 여신상도 인형(人形)입니다 '인형' 하면 어떤 것이 떠오르시나요? 최근 영화로도 개봉한 '바비'의 소재가 된 바비 인형도 있고, 공포 영화의 단골 소재로 등장하는 애나벨, 처키 등이나. '19금 테디' 에서는 곰인형이 등장하기도 합니다. 최근에는 잠실에서 대형 '벨리곰'을 전시해서 화재를 모았고, 그 전에는 '러버덕'이 많은 인기를 누렸습니다. 이렇듯 정말 다양한 형태의 인형들이 시중에 판매되고 있으며, 특히 어린아이들에겐 인형이 가지는 위상이 엄청납니다. 저도 어릴 때 로봇이나, 곰인형을 가지고 놀던 기억이 있는데요. 이번 시간에는 인형의 의미와 역사에 대해 알아보겠습니다. 먼저 인형은 무엇일까요? 한자로 인형(人形) - 사람 인, 형상 형 을 쓰고 있습니다. 직역하자면 '사람 형상을 가진 어떤 것'이 됩니다. 그런 의미에서 사.. 이상한 한자 이야기 2023. 7. 9. 김밥의 김은 한자로 金, 고로 금밥입니다. 우리나라에서 유독 많이 소비되면서도, 세계인들이 좋아하는 음식이 있습니다. 여러가지가 떠오르시겠지만, 오늘 이야기할 주제는 김입니다. 김은 그냥 먹어도 맛있지만, 밥에 싸서 먹는 것이 우리나라의 문화이기도 합니다. 고소하면서도 바삭한 이 음식은 외국에서는 그냥 하나씩 먹는 간식으로 유행하게되었고, 실제 셀럽들이 먹는 모습들이 포착되기도 했습니다. 김은 우리나라에서만 만들어지는 것은 아니지만 바삭한 식감의 김은 우리나라가 선도하고 있다고 합니다. 그런데 김은 왜 김일까요? 김은 한자로 金을 씁니다. 김씨 성을 가리키는 그 한자이죠. 김의 시작은 조선시대로 거슬러 올라갑니다. 물론 김을 구성하는 해초는 그 이전부터 존재했지만, 본격적으로 김을 양식하고, 이를 음식화 한 역사를 입증하는 자료와 이를 기록한 사.. 이전 1 2 3 4 5 ··· 7 다음 반응형
