이상한 한자 이야기
2023. 6. 7.
이이제이(以夷伐夷)에 이의제의(異議提議) 합니다.
이이제이(以夷伐夷)라는 말이 있습니다. 오랑캐로써 오랑캐를 제압한다는 뜻입니다. 한 때 발음이 비슷하여 이 단어를 '이의제의(다른 의견을 제기함)'와 혼동하던 사람들도 있었습니다. 이이제이(以夷伐夷)는 《후한서》의 의 에 나오는 구절인 '이이벌이(以夷伐夷)'에서 유래합니다. 중국은 고대로부터 북방 이민족들의 위협에 자주 시달리게 되었는데, 당시 이민족은 여러 민족으로 분리되어 있었습니다. 이들이 힘을 합하여 중국 본토로 침략하는 것에 두려움을 느꼈죠. 때문에 이민족 중 어느 한쪽을 보호하고 도와줌으로써 단합을 방지하고, 또 그들끼리 싸우는 것이 중국에는 유리하다고 생각했던 전략입니다. 전근대에 중원에 가장 큰 위협이 된 집단은 중원과 지리적으로 연결된 서쪽의 옛 흉노와 북쪽의 만주에 거주하는 이주세력이었..
